le féminin, la feminité, feminiser, la feminisation
une relation binaire
une opposition binaire
une dichotomie
l'être biologique, l'être héréditaire
les gènes (m), les chromosomes
les hormones (f): la testostérone, l'androstérone (f), l'œstrogène (m) ou l'estrogène (m), la progestérone
caractère héréditaire, génétique, biologique
rôles sociaux
rôles socio-sexuels
rôles sexués
rôles sociaux propres aux deux sexes
une identité, une subjectivité, un caractère influencé par sa culture, son environnement, sa religion, sa classe sociale, son milieu familial, son education (upbringing), son instruction (education)
une caractéristique attribuée à l'homme / à la femme
une caractéristique que l'on attribue / associe à l'homme/ à la femme
une caractéristique qui définit / détermine / montre / individualise
le développement psycho-sexuel du petit garçon (du garçonnet) / de la petite fille (de la fillette)
le sexe: conformation particulière qui distingue l'homme de la femme en leur assignant un rôle déterminé dans la génération et en leur conferant certains caractères distinctifs (enfant du sexe masculin/enfant du sexe féminin)
le sexe: ensemble des caractères qui distingue le mâle de la femelle en leur assignant un rôle spécifique de la reproduction (organes sexuels)
N.B. il n'y a vraiment pas d'équivalent pour gender en français comme en anglais. En français,
le genre = des notions grammaticales, un mot qui est masculin ou féminin
le genre = une variété de littérature tel que le roman, la poésie, le théâtre
le genre = synonyme de type, l'idée générale d'un groupe d'êtres ou d'objets présentant des caractères communs
Genre peut désigner aussi, une catégorie exprimant parfois l'appartenance au sexe masculin au sexe féminin ou aux choses neutres
Des historiennes commencent à se servir du mot gender dans leurs articles et livres (Thébaud) ou commencent à créer un nouveau sens du mot "genre" en français (Perrot). Celles-ci sont de grandes chercheuses en France.
Sexual equality = la parité
Féminisme constructiviste, matérialiste, essentialiste
le phallus, phallique (adj), phallocentrisme
le patriarcat (substantif): forme de famille fondée sur la parenté par les mâles et sur la puissance paternelle, organisation sociale fondée sur la famille patriarcale
le patriarche (substantif): chef de famille patriarcale
patriarcal, ale, aux, ales (adj)
le matriarcat, la matriarche, formes d'adjectif: matriarcal, ale, aux, ales
le sexisme, sexiste (n et adj)
la phallocratie, phallocrate (n et adj), phallocentrique (adj)
la misogynie, misogyne (n et adj; fam "miso"(
le sexe masculin -- les organes génitaux externes de l'homme [le pénis, les testicules (m)]
le sexe féminin -- les organes génitaux externes (le vagin, la vulve [les grandes et petites lèvres et le clitoris)