 |
|
le samedi 16 octobre 2004
Shelly Batteau, Frank Coyle, Stephanie Friends, Mary-Ann McKenzie
Nous avons choisi cette publicité parce qu'elle est similaire à plusieurs publicités que nous voyons dans les magasins, la presse, et à la télévision. Aux Etats-Unis la sexualité est une méthode que les annonceurs utilisent pour vendre des tas de produits. Dans ce cas, la sexualité n'est pas ouverte, elle est implicite, néanmoins la photo attire notre attention. C'est une pub de marque pour le Skyy Vodka.
Cette publicité se trouvait dans le magazine de Cosmopolitan de mars 2004 à la page avant la section des " hommes sans chemise " et après l'article au sujet du point de vue des hommes. Cosmopolitan (ou Cosmo) est un magazine, mensuelle, dirigé aux femmes adultes qui ont vingt à trente-cinq ans. C'est un magazine de mode; il n'est pas politique, mais il a une tendance libérale. Des hommes et des femmes lisent Cosmopolitan. Les femmes le lisent pour des conseils au sujet de la mode et du sexe, et les hommes le lisent pour comprendre des femmes.
Dans la pub, il y a du rouge a lèvres sur le verre qui renforce qu'elle se dirige à la femme. Également, chaque édition contient une section de " Cosmo pour les hommes ", alors on peut conclure que la pub est aussi pour les hommes. Il est toujours pour les hommes et femmes plus âgées que 21 ans car la pub vend de l'alcool. La publicité vise la classe moyenne ou la haute classe; on peut la voir à cause des boutons de manchettes, la cravate, et le rouge à lèvres qui sont tous des accessoires liés aux employés de bureau. La pub cible pas une seule race ou groupe ethnique en particulier. Elle est pour les hommes et femmes amoureux, alors elle est pour les hétérosexuels.
L'activité sexuelle dans la pub est implicite. La scène nous laisse penser que les amoureux sont ensemble quelque part d'autre (sans vêtements) dans une situation sexuelle, car les accessoires sont lancés sur la table en acajou. Puis, les couleurs riches dans la pub; le brun, le bleu, et puis la lumière basse créent une atmosphère romantique qui parallèle la scène romantique et sexuelle.
Le registre inclut de l'argot lorsqu'ils discutent la boisson. Il y a un jeu de mots entre dirty Martini, puis dirty vodka qui reflète parallèlement la scène sexuelle " dirty " dans la publicité. Il donne une allusion grivoise à la pub. Le langage plus soigné est utilisé lorsque la pub discute la qualité " exceptionnelle " de la vodka. Ce langage reflète l'haute ou la moyenne classe.
Le texte, les polices (Arial étroit), à 30 points, et la typographie de la publicité n'ont rien d'unique. Plutôt, le message se trouve dans les mots et la mise en scène. Lorsque le texte se trouve en haute de la page dans le coin gauche, il attire l'attention à l'image, et pas au texte. En plus, le texte écrit en blanc va bien avec le blanc dans les rayures de la cravate, les boutons de manchette, les lettres sur la bouteille, et la réflexion dans le verre. Cet effet lie les différentes parties de la pub ensemble.
La table en acajou et la salle sombre et intime font allusion à une soirée très romantique qui finit à la maison. Les deux amoureux se déshabillent et boivent une belle tasse de Skyy pour finir la soirée. Le sens caché est que les deux sont en train de faire l'amour et la pub ne le déclare pas explicitement.
La pub fait une petite comparaison avec d'autres marques de vodka quand elle dit que les analyses montrent la qualité exceptionnelle. On imagine une vodka très rafraîchissante sans impuretés. Une image contraire aux actions " impures " est impliquée dans la publicité.
En ce qui concerne le jeu de mots et la répétition, c'est fait avec le mot " dirty ". Il y a un sens double du mot " dirty " dans la répétition: comment est-ce que il est possible de boire un martini sale avec une vodka pure? Cela est le jeu: la vodka est pure, mais les deux qui boivent le boisson le fassent sale.
Si vous n'êtes pas un connaisseur de cocktails, il y a une grande chance que vous ne sachiez pas le sens de " dirty martini ". Alors, on l'a recherché et un " dirty martini " se compose du gin ou de la vodka, du vermouth, et du jus d'olives. Ces allusions de " dirty " sont toujours représentées dans la culture actuelle car les boisions d'alcool portant le nom comme " blow job ", " sex on the beach, et " screaming orgasm " sont bien connus par les jeunes adultes. En plus, aux Etats-Unis, il y a une connotation avec le mot " dirty ". Lorsqu'on engage dans les actes sexuels ou de moeurs légères, on est pensé d'être " dirty ". Pareillement, l'alcool (comme le Skyy vodka) baisse les inhibitions quand on le boit, donc on est plus probable de s'engager dans des actes " dirty ".
Questions :
Quelle a été votre première impression lorsque vous avez regardé la pub ? Est-ce que votre première impression était plutôt sexuel ?
Etes-vous d'accord avec les façons dont nous avons analysé cette publicité ?
C'est quoi les connotations sexuelles en France, est-ce qu'elles sont plus implicites ou explicites dans les publicités ? Semblent-elles les mêmes qu'aux Etats-Unis ?
Monday Oct. 18, 2004
Ad?la?de, Arthur, Paul-Henri, Alexis, Guillaume, Damien and Marc
This advertisement for "SKYY Vodka", chosen by students from Virginia Tech, was downloaded from an html page on the web. We can find at http://www.fll.vt.edu/johnson/adspubs04/pweb.html or http://www.skyy.com. But it?s obviously a whole page of a magazine, because it is easy to notice that one border of the picture is torn.
To have an idea of the circulation of the advertisement, we can compare extents of words on the web like "SKYY Vodka" and "SMIRNOFF Vodka" to see that SMIRNOFF is 3 times more known that SKYY (16000 and 55000 pages found on Google?s Search).
The SKYY vodka brand targets a particular audience: the upper-class. SKYY is actually presented as the Rolls-Royce of vodka manufacturers. This kind of advertising isn?t very diffused on the internet for the simple reason that there are rules to control the alcohol market. Ex: "You must be 21 years of age to enter this site" when you tried to connect to SKYY?s web site. In the United States of America, as in Europe, Alcohol abuse generated rules to prohibit youth?s consuming.
DEVELOPMENT
The ad?s picture is divided in three main parts, the slogan at the top of the ad, the blue bottle in the middle ground, and a glass in the foreground. The slogan of the ad is "Drink dirty martinis, not dirty vodka." which advises us to be more careful in our choice of Vodka. It?s a play on words: "dirty Martini" is a recipe with vodka: James Bond?s favorite cocktail, which is given on the web site.
Above the slogan there is another sentence, "Independent tests prove SKYY?s exceptional quality" insist on the flawless character of SKYY Vodka: this characteristic is repeated in SKYY?s advertising campaign. In fact it is a comparative ad. If you visit SKYY?s vodka web site, you can see that the brand puts the emphasis on the excellence of its product. It is written : "Enjoy without the higher level of impurities found in other leading vodkas.", and you can find graphics supporting that point. These graphics show the impurity level (mg/L) of other vodkas as Absolut (1.3) , Smirnoff (1.8), Ketel One (4.1), whereas SKYY is only 0.8
In fact, in SKYY?s advertisement, everything is done to show people that SKYY vodka is a high value added product and it is reserved for an elite.
The colors in the ad are very dark, it implies an intimate atmosphere. We can see a lipstick mark on the glass which is particularly attractive because of the darkness of the image. Blue is the color of SKYY, all things SKYY are blue-colored as we can see in the official web site and where blue is associated with the red of the lipstick to represent glamour. This play of colors make us think that vodka and glamour are a couple.
I think the picture invites us to see a kind of personification. The glass of vodka seems to be the head of someone, with a tie around his neck, wearing a luxury watch and cufflinks, and finally, a lip stick trace on his face. The vodka Skyy is associated with men who have succeeded in their professional and sentimental life. Skyy is a "must-have" when you are this kind of man. Drinking this vodka means you are a part of them, too. And I think that is the most important message in that ad, because a lot of people identify themselves with their jobs and material wealth. If we focus on the lipstick mark : a woman has just drunk vodka, and we can imagine what is about to happen.
CONCLUSION
To conclude, in our opinion, this ad in France can have a good impact, the message is really easy to understand. The smart bottle is very attractive. But it seems to us, that the advertisement is also not original, but it is well made. Moreover when we visit their web site (www.skyy.com), we can enjoy nice music. The only thing to be criticized especially in France, is the fact that they compare their product with others. It appears to us, that the Skyy vodka cannot exist by itself, it is not a well enough known brand, to advertise it with the product only.
Monday Oct. 18, 2004
Adélaïde, Arthur, Paul-Henri, Alexis, Guillaume, Damien and Marc
This advertisement for "SKYY Vodka", chosen by students from Virginia Tech, was downloaded from an html page on the web. We can find at http://www.fll.vt.edu/johnson/adspubs04/pweb.html or http://www.skyy.com. But it?s obviously a whole page of a magazine, because it is easy to notice that one border of the picture is torn.
To have an idea of the circulation of the advertisement, we can compare extents of words on the web like "SKYY Vodka" and "SMIRNOFF Vodka" to see that SMIRNOFF is 3 times more known that SKYY (16000 and 55000 pages found on Google?s Search). The SKYY vodka brand targets a particular audience: the upper-class. SKYY is actually presented as the Rolls-Royce of vodka manufacturers. This kind of advertising isn?t very diffused on the internet for the simple reason that there are rules to control the alcohol market. Ex: "You must be 21 years of age to enter this site" when you tried to connect to SKYY?s web site. In the United States of America, as in Europe, Alcohol abuse generated rules to prohibit youth?s consuming.
DEVELOPMENT
The ad?s picture is divided in three main parts, the slogan at the top of the ad, the blue bottle in the middle ground, and a glass in the foreground. The slogan of the ad is "Drink dirty martinis, not dirty vodka." which advises us to be more careful in our choice of Vodka. It?s a play on words: "dirty Martini" is a recipe with vodka: James Bond?s favorite cocktail, which is given on the web site. Above the slogan there is another sentence, "Independent tests prove SKYY?s exceptional quality" insist on the flawless character of SKYY Vodka: this characteristic is repeated in SKYY?s advertising campaign. In fact it is a comparative ad. If you visit SKYY?s vodka web site, you can see that the brand puts the emphasis on the excellence of its product. It is written : "Enjoy without the higher level of impurities found in other leading vodkas.", and you can find graphics supporting that point. These graphics show the impurity level (mg/L) of other vodkas as Absolut (1.3) , Smirnoff (1.8), Ketel One (4.1), whereas SKYY is only 0.8
In fact, in SKYY?s advertisement, everything is done to show people that SKYY vodka is a high value added product and it is reserved for an elite. The colors in the ad are very dark, it implies an intimate atmosphere. We can see a lipstick mark on the glass which is particularly attractive because of the darkness of the image. Blue is the color of SKYY, all things SKYY are blue-colored as we can see in the official web site and where blue is associated with the red of the lipstick to represent glamour. This play of colors make us think that vodka and glamour are a couple.
I think the picture invites us to see a kind of personification. The glass of vodka seems to be the head of someone, with a tie around his neck, wearing a luxury watch and cufflinks, and finally, a lip stick trace on his face. The "must-have" when you are this kind of man. Drinking this vodka means you are a part of them, too. And I think that is the most important message in that ad, because a lot of people identify themselves with their jobs and material wealth. If we focus on the lipstick mark : a woman has just drunk vodka, and we can imagine what is about to happen.
CONCLUSION
To conclude, in our opinion, this ad in France can have a good impact, the message is really easy to understand. The smart bottle is very attractive. But it seems to us, that the advertisement is also not original, but it is well made. Moreover when we visit their web site (www.skyy.com), we can enjoy nice music. The only thing to be criticized especially in France, is the fact that they compare their product with others. It appears to us, that the Skyy vodka cannot exist by itself, it is not a well enough known brand, to advertise it with the product only.
Stephanie Friends
Dans mon groupe de classe nous avons analysé la publicité de Skky Vodka. Alors, je m'intéresse à ce que les étudiants de l'INT ont dit à propos de cette pub. Leur façon de l'interpréter était différent que la mienne et les autres étudiants dans mon groupe. Nous avons regardé la publicité et le magazine ou nous avons trouvé la pub, les étudiants de l'INT ont fait une analyse qui a traité la particulaire marque de vodka et aussi l'image dans la pub.
L'idée que j'ai trouvé la plus intéressant était le fait qu'ils ont fait une recherche de Google pour voir la popularité de Skky Vodka en comparaison avec Smirnoff Vodka, une autre marque populaire. Je pense qu'en voir combien de sites web sont au sujet de Skky Vodka et des autres marques qui sont dans leurs comparaison au fond de la page on peut voir pourquoi la comparaison était nécessaire.
Une autre analyse qu'on peut faire avec la pub de Skky Vodka est de regarder des publicités des autres marques de vodka qui sont mentionné dans la pub de Skky. Je pense que les autres marques de vodka qui vont utiliser les comparaisons dans leurs publicités seraient les marques qui sont la moins connus. Je pense que si on a une idée de la popularité d'une marque on peut mieux comprendre la stratégie que les annonceurs utilise dans une publicité.
Mary-Anne McKenzie
Généralement, notre groupe comme les élevés d'INT avaient plus au moins les mêmes pensée sur le message impliqué, sauf il y avait quelques petits différences. Voici ceux que j'ai trouvés intéressant, différent, et qu'est-ce que je ne suis pas d'accord.
Dans l'introduction a leur analyse ils on soulève quelque points intéressants. Ils ont mentionner que lorsque vous tapez sur Google, Smirnoff est trios fois plus commun que Skyy (55 000:16 000 hits). Sa montre la motivation de Skyy pour lancer cet pub, et pour essayer de fixé sur le moyen ou haute class. Ils récemment, et ils ont tous était pour la Smirnoff. Ils ont des pubs sur la télé, et dans les magazines et ils ont toujours les nouveaux goûts de Vodka. Alors Skyy a finalement décidé rivaliser avec Smirnoff. Également, j'aime comment ils ont décrit Skyy comme "Rolls-Royce of Vodka," cela est un bon description.
Je ne suis pas d'accord avec comment ils ont mentionné que la pub est seulement dirigée vers l'haute class. Je ne suis pas d'accord parce que je crois elle est pour non seulement pour les haute classe mais aussi pour la moyen class. Oui, il y a les couleurs riches, et un table en acajou, mais les accessoires comme la crevette et les boutons de manchettes sont liées aux employés de bureau qui sont souvent du moyen classe.
Une idée que j'ai apprise grâce a leur analyse est qu'il y a de la personnification dans la pub. Je n'ai jamais pensée au verre comme une personne, mais après avoir lui leur description, je suis d'accord. Il représente les hommes qui ont du succès dans leur vie professionnel, car le verre (l'homme) est entouré avec toutes les accessoires montrant son succès, et puis dans son vie familiale (avec le rouge a lèvres sur son "visage"). C'est une bonne analyse du pub que je n'ai jamais remarqué.
Finalement, il y a quelques observations qui me rendent à demander des questions. Premièrement, ils n'ont pas placé autant d'importance sur l'aspect sexuelle dans la pub que nous l'avons, donc je demande est-ce que la sexualité est-elle moins important dans la société français comparer au Etats-Unis? Est-ci c'est le cas, quelles sont les styles et thèmes de vents utilisé le plus en France? En plus, ils ont critiquer comme le Skyy vodka fallait se comparer contre d'autre vodka. Ici aux Etats-Unis, beaucoup de nos publicités sont par comparaison avec d'autres marques produits semblables. En France est-ce que c'est inacceptable to se comparer avec d'autres produits? Et donc comment sache le public les différences entre les produits semblables ?
Généralement nous avons interprété la pub de la même façon que les étudiants de l'INT. Nous avons place plus d'importance sur la sexualité, et eux sur le public ciblé l'haute classe. J'ai vraiment trouvé cet exercice intéressant à voir les différents points de vue par rapport aux différentes cultures.
ALLEN, Sarah
Les étudiants de l'INT a dit en leur analyse qu'il apparaît que Skyy Vodka est incapable d'exister seulement. La comparaison aux autres types de vodka en la publicité insinue cette idée pour eux. Je ne suis pas d'accord avec cette supposition pour plusieurs raisons. En dehors du goût, un produit comme vodka est incapable de distinguer d'autres marques de vodka. En contraste, une voiture a beaucoup de moyens de distinguer elle-même. Je pense qu'il nécessaire pour les publicitaires de comparer leur marque aux autres parce qu'ils ont besoin un moyen de distinguer leur produit. A cause de Skyy Vodka est la première marque de qualité, les publicitaires promouvait Skyy par l'exploitation de cette fait. Je ne pense pas que la comparaison aux autres marques montre une faiblesse en leur produit.
Elisabeth Kapp
J'ai choisi de parler de l'analyse de la publicité pour SKYY Vodka au cause des différences subtiles entre les interprétations des étudiants des deux pays. Les deux groupes désignent l'aspect sexuel de la publicité, mais leurs explications relèvent des détails distincts. Dans l'analyse américain, ils ont suggéré que les personnes qui boivent le martini dans l'image " sont ensemble quelque part d'autre (sans vêtements) dans une situation sexuelle. " Donc l'image de la verre sur la table avec les accessoires y lancés par les amants donnent une importance au vodka qui les a rendus prêts pour l'activité. De l'autre côté, les français y ont vu une personnification de la verre et qu'elle " porte " une cravate, une montre de luxe, les boutons de manchette, et une trace du rouge au lèvres. Les deux analyses voient la sexualité comme implicite, mais je suis d'accord avec celle des américains, parce que je pense aux amants dans l'acte de faire l'amour d'autre part. Donc, ce " dirty martini " permet un homme ou une femme à " réussir " en cherchant un partenaire sexuel pour le soir. Cela réfère à un moyen de vivre très risqué dans lequel les gens essaient de trouver du bonheur.
Les deux groupes désignent l'aspect sexuel de la publicité, mais leurs explications relèvent des détails distincts. Dans l'analyse américain, ils ont suggéré que les personnes qui boivent le martini dans l'image " sont ensemble quelque part d'autre (sans vêtements) dans une situation sexuelle. " Donc l'image de la verre sur la table avec les accessoires y lancés par les amants donnent une importance au vodka qui les a rendus prêts pour l'activité. De l'autre côté, les français y ont vu une personnification de la verre et qu'elle " porte " une cravate, une montre de luxe, les boutons de manchette, et une trace du rouge au lèvres. Les deux analyses voient la sexualité comme implicite, mais je suis d'accord avec celle des américains, parce que je pense aux amants dans l'acte de faire l'amour d'autre part. Donc, ce " dirty martini " permet un homme ou une femme à " réussir " en cherchant un partenaire sexuel pour le soir. Cela réfère à un moyen de vivre très risqué dans lequel les gens essaient de trouver du bonheur.
Un autre point d'intéresse pour moi est le fait que les étudiants français ont cherché les renseignements sur la popularité de SKYY Vodka. Je suis d'accord avec leur avis que ce marque de vodka est moins connu que quelques autres marques comme Smirnoff Vodka. Je ne suis sûre que SKYY est le " Rolls-Royce " du vodka, mais certainement c'est pour les gens qui ont le moyens pour le payer.
Dans leur conclusion les français ont critiqué l'aspect comparatif de cette publicité, un fait qui témoigne les cultures des affaires différents des deux pays. Ils voient la comparaison entre SKYY et des autres marques de vodka sur le site Web comme indiquant que SKYY n'est pas assez bien connu d'être seul. En France la publicité comparative n'est autorisée sans des limitations : " elle doit être limitée à une comparaison objective qui ne peut porter que sur des caractéristiques vérifiables. " Donc, ce stratégie de marketing n'est pas bien coté chez les français.
Les interprétations différentes des deux groupes sont intéressantes parce qu'elles sont très subtiles, mais distinctes. La culture de chacun influence leur explications de la même publicité et sont évident dans leurs conclusions.
Adélaïde BALTZ, Damien LECULEE, Arthur CAGNIOT, Alexis BAJOU, Paul Henri BEDRI,
Marc LEURENT, Guillaume LEURENT.
What was your first impression when you have seen the ad? Was your
first impression almost sexual? Our first impressions were that the ad was made for rich people. It struck us when we saw the ad that we had never tried this Vodka and that we couldn't
afford it... Besides our attention was first attracted by the look of the
glass. But we had no sexual impressions at first sight. Only after having
studied the ad.
We were surprised to see that you have constructed your analysis around sex. This word is omnipresent (nearly in every paragraph), and you talk about it from the second line. We understand that there is an implicit sexual allusion but we don't think that it is the only thing (and the first thing) to see in it.
Do we agree with your analysis ?
Your analysis was quite interesting and surprising? First of all , you didn?t forget any details in the picture, you have included all the items lying on the table, all the colors in the ad and especially the paragraph about typography when you talked about the color of the print and the reflection of light on the glass. Furthermore you have taught us some thing about the American language : the play on words ? dirty ? and its link with ? dirty sex ? had really escaped us when we looked at it first. On the other hand, we consider that you have talked a little too much about sexuality. We hadn?t considered that there was a sexual connotation in this ad and so we were very surprised when we saw that most paragraphs dealt with sex. Thank you for the names of other cocktails...
Are the sexual connotations in French advertisements more or less implicit ?
The sexual connotations in French ads seem to be more explicit than in those you chose. In France, we have got a huge range of explicit ads, because ads have to be easily understood by everybody. Ads need to be explicit in order to catch people?s attention at first sight.
? Herbal essence ? is an example of an explicit ad. It?s an TV ad for shampoo, in which we can hear a women having a ?screaming orgasm? ? but she was just washing her hair ! After that a very old women asks the stewardess to give her the same shampoo. You can watch it on this website : http://herbalessences.fr/tvad.jsp
Other examples are the ads we see at bus stops. They are often underwear ads and showing nearly nude women. The most famous is Aubade, or Dim or Sloggi? http://www.aubade.com/html/lecons.html
On TV, we can also see ad for shower gel called AXE, very explicit ! We can see it on http://www.axe.tm.fr/Index_Home_Axe2/1,,,00.html (Below 0? effect)
We can also give you a funny ad which shows our French humor : where food and sex are mixed together. http://www.lapanse.com/pages/pubs/nutritif1/moutarde_hospice.html
We would like to give you our MSN Messenger in order to have less conventional
contact with you. We are waiting for you very soon !
Ad?la?de aldehyde18@hotmail.com
Damien neimad58@hotmail.com
Alexis alex_bajbaj@hotmail.com
Arthur acagniot@free.fr
Guillaume guillaume.leurent@int-evry.fr
Marc lftsy@hotmail.com
Paul Henri iph_scred@hotmail.com
Now it is our turn to ask you some questions :
Did our commentary without sexual connotations surprised you ?
What do you think of the new ads ?
Are you used to seeing this kind of ads ?
Frank Coyle
A Adélaïde, Damien, Arthur, Alexis, Paul Henri, Marc, et Guillaume :
De ma pointe de vue, les pubs sexuelles se deviennent plus courantes aux E.-U. Comparé quand j'étais petit, les pubs aujourd'hui sont plus explicites, mais peut-être la raison pour mon avis est que mes parents ne me laissaient pas voir des pubs sexuelles dans mon enfance. C'est difficile d'être sur. J'ai sourit quand vous avez décrit la pub d'Herbal Essences parce que la même pub était sur nos chaînes de télévision cinq ans du passé ! Herbal Essences est un produit américain et c'est intéressant que vous ayez pensé qu'il est inconnu aux E.-U. Moi, je pensais que l'Axe est américain, mais après un peu de recherche, au contraire, c'est français. En France, est-ce que les produits américains se présentent comme français pour augmenter des ventes ?
Stephanie Friends
En réponse à votre commentaire pour le Skky Vodka : j'étais un peu surpris que vous n'avez pas beaucoup écrit de la connotation sexuelle de la publicité. La première chose que j'ai remarqué en voyant cette pub était la sexualité, j'ai pensé à la fait que c'était pour une haute classe après avoir analyser la pub.
J'ai regardé les autres pubs que vous nous avez envoyé. On a presque la même publicité pour Herbal Essences ici aux Etats-Unis. Je n'en ai pas vu depuis longtemps mais il me semble qu'il n'y a aucune différence entre la pub que je viens de regarder sur le site web et les publicités pour Herbal Essences que je vois de temps en temps à la télévision. La seule différence est que nos publicités sont en anglais.
Les pubs pour Axe et pour les sous-vêtements d'aubade sont similaires aux uns que nous avons ici aussi. Mais, nous n'avons pas la marque d'Aubade, je pense. Les publicités que vous avez envoyées sont comme beaucoup des pubs que je vois quand je lis des magazines.
Où est-ce que vous voyez la plupart des publicités comme celles d'Axe et Herbal Essences ? Les pubs de Herbal Essences était sur beaucoup des chaînes de télévision n'importe quelle heure de la journée. Je pense qu'on voit les pubs pour Axe dans des chaînes qui sont pour les gens de treize à vingt ans comme MTV qui est un chaîne qui à des vidéos de la musique et des émissions qui sont au sujet des athlètes et des chanteurs fameuse. Je pense que quand j'ai vue des pubs pour Axe sur les autres chaînes c'était pendant le soir, quand la plupart des enfants sont endormi. Pour les pubs des sous-vêtements je veux savoir aussi où est-ce que vous les voyez. La plupart des pubs pour les sous-vêtements qui sont très sexuelle sont dans les magazines pour les femmes. On peut voire des autres pubs pour les sous-vêtements dans des panneaux réclames dans des grandes villes comme New York, New York mais on voit moins de nudité avec les femmes.
Mary-Anne McKenzie
Damien Leculee, Arthur Cagniot, Alexis Bajou, Paul Henri Bedri, Marc Leurent, et Guillaume Leurent :
Ça fait depuis quelques temps maintenant que nous avons analysé la publicité de Skyy vodka. C'est claire qu'il y a les différences entre comment nous au États-unis apercevons la pub comparer à vous en France. Ont sait que vous n'avez pas interpréter la sexualité de la même manière que nous ou que nous n'avons pas placé autant d'importance sur le public ciblé (l'haute classe) comme vous l'avez faites. En plus vous avez trouvé la comparaison de Skyy vodka avec les autres types de vodka " The only thing to be criticized especially in France, is the fact that they compare their product with others. " mais la comparaison entre les marques est commun ici. Je trouve ses différences intéressantes car ils sont tous liés différences culturelles. Il n y a aucun point de vue meilleur que l'autre. Donc, pour continuer notre discussion je répondra aux questions que vous avez posez dans votre dernier analyse.
La première question que vous avec demander " What was your first impression when you have seen the ad? Was your first impression almost sexual? " Pour moi, la réponse est oui. Au moment que j'ai vue la cravate et le rouge à lèvres, en savant que c'est une pub pour l'alcool, j'ai pensé aux actes sexuels entre un homme et une femme. Il y a plusieurs publicités aux États-Unis avec la sexualité implicite comme vous avez mentionné comme AXE et Herbal Essences. D'autres exemples sont les publicités de Pepsi avec Britney Spears " http://www.gobritney.com/album1796/ " quand elle porte peu vêtements, le marque de vêtements Abercrombie & Fitch http://www.abercrombie.com/anf/lifestyles/html/magazine.html?storeId=10051&langId=-1&catalogId=10901&orderId=.&partNumber=84024442, et la bière Budwieser http://camy.org/gallery/display.php?GalleryID=18 .
Vous avez aussi demander " Did our commentary without sexual connotations surprised you ?" encore la réponse est oui. J'était surprise de nos différents points de vue parce que je n'ai jamais considère que vous aurez eu une interprétation différent que la notre. C'est intéressant comment vous avez penser que vous n'avec pas les moyens d'achète cette alcool car la publicité est dirigé vers l'haute classe. Les autres publicités que vous avez utilisées comme exemples sont des très bons exemples de la sexualité dans le media aux Etats-Unis comme en France. Le AXE et Herbal Essences se sont des publicités vraiment populaires dans les Etats-Unis car ils sont toujours à la télévision et dans les magazines. Comme vous avez aussi demandé, oui, ses types de publicités sont tous par tout dans le media en particulier pour les produits d'alcool, l'eau de Cologne, et vêtements comme j'ai déjà donner quelques exemples. Il y a l'expression " Sex Sells ", et dans les États-Unis c'est vrai, un méthode bien utilisé.
Grâce à toutes nos analyses, je suis maintenant au courant des différences culturelles entre la France et les Etats-Unis par rapport aux méthodes de ventes et la publicité. Si ce n'était pas pour ses activités je n'aurez jamais su. Votre analyse avait compris des approches que je n'aurai jamais pensé comme la personnification du verre qui regarde comme un homme de l'haute classe. Cela m'a donné une nouvelle dimension de l'image. Donc je vous demande est-ce que vous avez appris quelque chose par rapport aux media ici, et si oui, quoi ? Aussi, est-ce que vous avez déjà entendu l'expression " sex sells " et penser vous que c'est vrai ?
Elisabeth Kapp En regardant les publicités que vous avez suggérées, je comprends pourquoi vous ne voyez pas au début la sexualité de la publicité américaine. J'ai trouvé que les pubs françaises sont beaucoup plus explicitement sexuelles que celles des États-Unis, mais il y a l'élément dans les deux. Comme j'ai déjà dit, les différences entre les interprétations françaises et américaines sont réelles mais subtiles.
Je trouve aussi interessant que vous avez pensé surtout que c'est un vodka pour les aisés. Je ne dirais pas que c'est juste pour ceux qui ont beaucoup d'argent parce que je vois des étudiants le boire parfois. Cette marque a une répuation plus connue peut-être que certaines autres du vodka, mais il se peut qu'elle n'est pas très populaire en Europe. Je crois qu'une autre marque plus chère que SKYY est Bacardi, et celle-ci a plus de connotation d'être pour les aisés que SKYY aux États-Unis.
Je suis curieuse de savoir vos réactions aux publicités ouvertement sexuelles en France. Est-ce qu'elles sont quelque chose de normale, donc il n'y a pas vraiment de réaction spécifique ? Et qu'est-ce que sont les impressions que ces pubs vous laissent par rapport aux mouvements de féminisme par exemple ?
Damien, Arthur, Laurent, Guillaume, Alexis, Adélaïde, Paul Henri.
Hi everybody ! ! ! !
Steph,
Mary Anne,
Sarah,
Elisabeth,
Frank and Sheila, thanks a lot for your tremendous commentaries. ;
Ad, Arthur, Paul-Henri, Alexis, Guillaume, Damien et Marc :
C'est très interéssant de voir ce que vous avez dit envers la publicité de SKYY Vodka. Les opinions et les réactions internationaux sont toujours importantes et nécessaires en essayant de comprendre les autres cultures.
Votre analyse sans accent sur l'élément sexuel de la publicité m'intéresse beaucoup parce que la sexualité de l'image est la première chose que j'ai aperçue. Je pense, cependant, qu'il faut connaître la connotation du mot <
We have had a lot of fun reading your answers. They show the differences that
remains between our two countries. Even if we have very different cultures, we
have more or less the same analysis and when we have not, it is very
interesting to exchange our point of view. We will answer you individually.
To our mind, you are right when you think that only lesser known brands,
compare their products with others in their ads. We totally approve your point
of view.
as far as we are concerned, we think that a part of the middle class could
eventually be a target of the ad, but they must be people who pretend to be a
part of the upper class. We think that you have well understood the idea of
personification. In our last email, we answered your question about sexuality
in France. Moreover, we can tell you that comparing different brand in an ad is
forbidden in France. So, to make their choices, people have to compare products
of the different brands themselves.
First we don’t think you have completely understood our analysis because we
didn’t say that SKYY Vodka is unable to exist by itself.
Then, you should know that comparative advertising is not allowed in France,
which is why our analysis was different from yours on certain points.
First, you have a good analysis of the interpretation of the differences
between you and us. In fact, comparative advertising is not used in France. It
is only allowed for telecommunications. For example, it is absolutely not
allowed to compare one brand of Vodka to another even if it deals with precise
and certified points.
Secondly, we think that you have exaggerated the sexual connotation a little: we
don’t think of lovers in the act when we watch this ad! And why would it be
lovers and not just a couple ?
Lastly, we now understand why you disagree with the term of Rolls-Royce Vodka,
but at first we taught that it was a luxurious and expensive Vodka ; and
apparently this is not the case.. ?
We are really waiting for your first contact by MSN, in order to improve our
English and to help you to improve your French, and just tell us if you don’t
use MSN. and then please propose another messenger.