El cuarto de atrás (1978)
Carmen Martín Gaite
pp. 11-37
Información Preliminar:
Esta novela se publicó en 1978, tres años después de la muerte de Franco. La protagonista/narradora, quien se refiere a sí misma como "C" o "Martín Gaite" (la autora misma, se supone), ya es adulta quien recuerda, a lo largo de la novela, sus experiencias de niña durante la Guerra Civil y durante los años de la postguerra. El "presente" de su momento de narrar es algún momento después de la muerte de Franco, cuando la visita un hombre vestido de negro que tiene una entrevista con ella y los dos tienen una larga conversación.
El estilo de la novela:
Es una narración de primera persona, en que la narradora/protagonista habla de su propia vida.
Hay mucho "fluir de conciencia" (stream of consciousness) en esta novela, cuando una frase se mezcla con otra sin un orden lógico o convencional. Al fin y al cabo, la mente funciona de esa manera, ¿no? Nuestros pensamientos saltan de un tema a otro, sin obedecer secuencias cronológicas o estructuras pre-establecidas. No te sorprendas cuando la narradora de repente habla de algo que no entiendes o esperas al principio. Sigue leyendo para ver si empieza a tener sentido después de una o dos páginas.
Consejos:
Otra cosa que debes tomar en cuenta es que su narración oscila entre hablar de su pasado y de su presente. Presta atención a qué pasajes revelan los pensamientos de la protagonista cuando era niña o joven (narrados en el pasado) y qué pasajes revelan los pensamientos de la protagonista en el presente. Si esta novela fuera película, habría muchos "flashbacks" a diferentes momentos en la vida de la protagonista.
Esta novela está escrita de una manera muy cuidadosa, así que cada imagen y cada evento tienen importancia para la interpretación de la novela total. Con estas preguntas quiero ayudarte a enfocarte en las imágenes y los eventos más importantes, que son como pedacitos que conectarás para construir el cuadro completo de la novela. ¡Es como un rompecabezas!
PREGUNTAS PARA LA DISCUSION: pp. 11-37
Siempre apunta el número de la página de la evidencia que usas para apoyar cada una de tus respuestas. Estos números servirán de referencia para las discusiones en clase y para cuando repasas la obra para el examen final.
CAPITULO 1: "El hombre descalzo"
1. Al principio de este capítulo, ¿qué está haciendo la narradora/protagonista?
2. Cuando lees la primera línea, que empieza con ". . .Y, sin embargo" (11), ¿tienes la sensación de que has perdido algo del contexto? ¿Por qué?
3. La narradora recuerda una revista para mujeres, Lecturas. ¿Cómo impactó esta revista en ella y en su mamá?
4. ¿Cómo es su cuarto (en el presente)? ¿Qué revela esto de su personalidad?
5. La narradora describe un grabado en la pared titulado "Conferencia de Lutero con el diablo." Su descripción empieza así: "hace mucho que lo tengo frente a mi cama, y a lo largo de alguna noche en vela, cuando lo real y lo ficticio se confunden, he creído que era un espejito donde se reflejaba, sufriendo una leve transformación, la situación misma que me llevaba a posar dsobre él los ojos. . ." (18).
En tus propias palabras, describe lo que se ve en el cuadro (personas, cosas, etc.). ¿Cuál es la situación que la provoca a mirar el cuadro de noche? ¿Cómo sirve el cuadro como un espejo, un reflejo, de esta situación? Piensa en el simbolismo de este cuadro a lo largo de la novela...
IMPORTANTE para las páginas 19-20: La narradora dice que quería escribir una novela al estilo de la Introducción a la literatura fantástica. "Lo fantástico" se refiere a un tipo específico de novela que es mitad realista y mitad sobrenatural, en que el lector no puede decidir si lo que pasa es real o si es algo sobrenatural. Para que sea una novela fantástica, la obra necesita mantener un equilibrio precario, porque si el lector puede decidir sin duda lo que es (puramente realista o puramente sobrenatural), entonces técnicamente la novela no es "fantástica." Toma esto en cuenta porque la narradora hace muchas referencias a lo fantástico en esta novela.
6. En las páginas 21-23 ella lee una carta vieja que encuentra en su cuarto y se imagina quién se la escribió. ¿Cómo es este hombre? ¿Qué está haciendo? ¿Qué es lo que ve en la playa? ¿Crees que la carta es real? ¿Por qué sí o por qué no?
CAPITULO 2: "El sombrero negro" (hasta la p. 37)
7. ¿Quién le llama por teléfono a la protagonista al principio del capítulo, y por qué? ¿Cuándo la llama, con relación a los eventos del capítulo anterior?
8. ¿Cómo es este hombre? Cita ejemplos específicos que apoyan tu impresión de su personalidad. ¿Dónde deja su sombrero? (este detalle llega a ser significativo más tarde)
9. ¿Cuál es la profesión de la protagonista? ¿Cuál es el proyecto que ha estado escribiendo con su máquina de escribir? ¿Cuánto ha escrito?
10. Por toda la conversación con el hombre vestido de negro, la protagonista piensa en un paralelo con un personaje que se llama Raimundo. ¿En qué obra es Raimundo un personaje? ¿Cómo se compara o se contrasta la escena de Raimundo con las interacciones entre la protagonista y el hombre de negro?